Jayden Daniels Leads Commanders to Upset Over Bengals, Bills Dominate Jaguars